(NOUVEAU TESTAMENT).
Le Nouveau Testament de Nostre Seigneur Jesus Christ, traduit en françois selon l'édition vulgate, avec les differences du Grec.
Mons: Gaspard Migeot, 1668.
Sixième édition revüe & corrigée, in-4; [xlii, dont le frontispice par B. de Champaigne, gravé par Pitau], 503p. [1p.]; [4], 408p., [6p. table, errata].
Reliure d'époque en veau moucheté, dos à nerfs orné. Minimes frottis, mais bon exemplaire frais, complet du frontispice (qui manque souvent).
"Bibles imprimées", 4126. Au moins quinze années de travail furent nécessaires aux théologiens de Port Royal pour réaliser cette traduction du Nouveau Testament. Débutée par Antoine Lemaître, elle fut achevée par son frère Isaac Lemaistre de Sacy, puis corrigée par Arnauld, Nicole et Sainte-Marthe. L'édition originale au format in-8 fut imprimée à Amsterdam par Daniel Elzevier en 1667, sous le nom de Gaspard Migeot à Mons, d'où son nom de "Nouveau Testament de Mons". L'ouvrage fut interdit dès sa publication par l'Archevêque de Paris, avec défense de le lire ou de le posséder sous peine d'excommunication, puis par le Pape Clement IX l'année suivante, qui qualifia l'édition de "téméraire, pernicieuse... et contenant des choses propres à scandaliser les simples".

Estimation : 300 € à 400 €