(ROMAN DE RENART). SCHOPPER, Hartmann.
Opus poeticum de admirabili fallacia et astutia vulpeculae Reinikes, libros quatuor in audito
& plane novo more nunc primum ex idiomate Germanico...
Francfort sur le Main: Pierre Fabricius, 1567.
Petit in-8; [12ff.], 286ff. (le dernier avec la belle marque des imprimeurs, Sigmund Feifrabet et Simon Huder. Illustré de 41 jolies vignettes gravées sur bois (quelques-unes répétées).
Reliure d'époque en peau de truie estampée sur ais de bois, avec restants de fermoirs en laiton, dos à nerfs, avec pièce de titre ajoutée au XIXème. Mors fendus, coiffes usées, gardes renouvelées, tache brune marginale en pied d'une trentaine de ff.; mais généralement un bel exemplaire, à bonnes marges, avec annotations anciennes au verso du dernier feuillet.
Précieuse édition originale, bien complète, de la première traduction latine imprimée du roman de Renart, par le poète néo-latin allemand Hartmann Schopper. Brunet IV, 1222: "traduction libre en vers latin du [roman de] Renard, d'après le texte haut allemand. C'est un livre très remarquable par les gravures sur bois dont il est orné, dues à deux artistes célèbres, Jost Amman et Virg. Solis." Le roman de Renart fut originellement écrit en langue romane.

Estimation : 1 500 € à 2 000 €
Adjugé : 2 400 €