Savary, Claude-Etienne. - Grammatica linguæ arabicæ vulgaris necnon litteralis, dialogos complectens ; Auctore D. Savary, alcorani gallico interprete. Opus posthumum aliquot narratiunculis arabicis auxit editor. Parisiis, È Typographia Imperialii, 1813. In-4, reliure postérieure en demi-veau havane, dos lisse orné de roulettes et de filets dorés, auteur et titre dorés, non rogné - Rousseurs éparses - xij (manque le faux-titre), 536 pp. Édition originale.
Savary (1750-1788) fit de longues expéditions en Egypte. La première, qui dura trois ans, lui permit d'apprendre l'arabe et de le maîtriser parfaitement. Il donna en 1783 une traduction du Coran très estimée et qui fut de nombreuses fois rééditées, même au XXe siècle. Il ne vit pas la publication de sa grammaire qui fut publiée par Louis-Mathieu Langlès, un des créateurs de l'École spéciale des langues orientales. La grammaire de Savary (en français, seul le titre est en latin) s'adresse principalement aux voyageurs, aux négociants et à tous ceux qui avaient un besoin pratique de la langue pour pouvoir « converser avec les Arabes ».

Estimation : 100 € à 150 €