Mermet de Cachon, Eugène-Emmanuel. - Dictionnaire français-anglais-japonais (le japonais en caractères chinois-japonais avec sa transcription en caractères européens) composé par M. l'abbé Mermet de Cachon et publié par les soins de M. A. Le Gras pour la partie anglaise et de M. Léon Pagès pour la partie japonaise. Première livraison. Paris, Firmin Didot, 1866. Un volume in-8, broché, non coupé. Dos factice, manques aux plats. - VIII, 440 pp. ÉDITION ORIGINALE. Première livraison seule parue, elle concerne les lettres A à E. L'abbé Mermet-Cachon passa une dizaine d'années au Japon où il avait été envoyé par les Missions étrangères immédiatement après qu'il eut été ordonné prêtre. Rentré en France en 1864, il se consacra aux travaux d'érudition. Son dictionnaire, malheureusement inachevé, est le premier paru (on trouve dans le catalogue de la BNF mention d'un abrégé de dictionnaire français-anglais-japonais anonyme de 8 pp. en tout et pour tout). Léon Pagès, orientaliste très réputé, publia quant à lui, de nombreux ouvrages sur le Japon.

Estimation : 400 € à 800 €